(Kisah, semua nama, karakter,)
(dan insiden yang digambarkan dalam karya ini fiktif.)
(Sistem Laporan Polisi Tim Golden Time ...)
(Adalah sistem fiktif yang tidak ada dalam kepolisian.)
(Episode 4)
Cepat hubungi 911!
Aku harap dia bergantung erat.
- Apa yang kita lakukan? - Apa yang sedang terjadi?
- Dia terlihat terluka. - Oh tidak.
Pyo Hyun Soo!
Seseorang memanggilnya.
Pyo Hyun Soo!
Oh tidak!
Pyo Hyun Soo!
Wanita itu ada di sini.
Pyo Hyun Soo!
Dia bahkan tidak mengirim Hyun Soo ke sekolah.
Dia adalah wanita jahat yang melakukan kekerasan terhadapnya.
Wanita itu ada di sini sekarang.
Dia berteriak pada Hyun Soo untuk menatapnya.
Pyo Hyun Soo!
Dia akan meledak jika dia melihatnya.
Sindrom Aspergernya memburuk karena dia.
Ketua Tim Do. Hyun Soo seharusnya tidak pernah melihat gang sekarang.
Rel semakin terkoyak dari dinding.
Pyo Hyun Soo!
Pyo Hyun Soo. Cepat ambil tanganku.
Cepat!
Sadarkan dirimu!
Tidak!
- Hyun Soo! - Oh tidak!
Hyun Soo! Hyun Soo! Hyun Soo!
Pyo Hyun Soo!
Ini terjadi pada Hyun Soo karena wanita ini.
- Tangkap dia! - Apa?
Harap tenang, kau berdua.
Letakkan itu, Bu.
Keluar, aku ibunya. Aku ibunya!
Apakah kau tahu berapa banyak dia menderita karena mu?
Kau hanya mencoba untuk mendapatkan ...
subsidi pemerintah baru untuk pasien penyakit langka ...
sehingga kau bisa mabuk!
- Apa? - Ya ampun...
- Ibu macam apa dia? - Itulah yang ingin aku katakan.
- Apa katamu? - Ibu seperti apa kamu?
Kamu pikir kamu siapa?
Apakah aku melakukan pembunuhan atau mencuri?
Apakah kau menilai ku karena aku minum beberapa?
Apakah kau tahu bagaimana rasanya membesarkannya?
Apakah kau tau?
Lepaskan aku! Pergi!
Aku ibunya! Lepaskan aku!
pergi!
Dia jatuh di atas beberapa kotak, sehingga itu menyerap beberapa kejutan.
Kami akan merawatnya.
Dia masih bernafas.
Hyun Soo. Apakah kamu tahu siapa aku?
Iya . Direktur...
Itu benar, ini aku.
Astaga...
Langit membuatmu aman.
- Apakah kau wali nya? - Iya .
Dia harus segera dipindahkan ke rumah sakit. Ikut dengan kami.
Siapa kamu bertindak seperti ayahnya?
Aku akan membawanya. Apakah kamu mengerti?
Aku ibunya. Lepaskan aku!
Apa yang kamu lakukan?
Aku ibunya!
Masukkan dia ke mobil patroli ...
dan menemaninya ke rumah sakit.
- Ya pak. - Lepaskan aku!
Pergi!
Lepaskan aku!
Aku ibunya!
Kemana kau akan pergi?
Aku kira kita harus mengikuti mereka.
Kirim Satu berbicara.
Cased ditutup dengan penyelamatan Pyo Hyun Soo.
Aku akan kembali ke stasiun setelah memeriksanya di rumah sakit.
Kerja bagus, Pak.
Agen Jin, periksa identitas ibu Pyo Hyun Soo ...
mungkin dia memiliki catatan pelecehan.
Ya Bu.
Aku menemukannya.
Namanya adalah Pyo Eun Mi. Dia berusia 39 tahun.
Dia telah bekerja di karaoke atau bar di pinggiran ...
dan selalu dipecat karena penyalahgunaan alkohol.
(Informasi Pribadi, Pyo Eun Mi)
(Potensi pelecehan anak, suara gelas dan barang-barang rumah tangga pecah)
(Voice 3)
(Voice 3, Episode 4, Lagu Pinokio)
(Semua kekerasan terdiri atas beberapa orang yang memaksa orang lain,)
(di bawah ancaman penderitaan atau kematian, untuk melakukan apa yang tidak mereka inginkan.)
(Tolstoy)
(Rumah Sakit Poongsan)
Kepalanya baik-baik saja dan lengan kirinya hanya sedikit patah.
Dia memiliki beberapa memar parah di punggungnya,
tetapi rintangan di tanah pasti telah menyerap sebagian besar guncangan.
Dia beruntung, mengingat ketinggian tempat dia jatuh.
Pyo Hyun Soo.
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu bodoh.
Apa itu tadi?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Mengapa? Apa aku bercanda denganmu juga?
Apakah aku
Apa aku bercanda denganmu?
- Apa yang kamu lakukan? - Apakah aku bercanda?
- Lepaskan aku! - Harap tenang.
Kamu!
Biarkan aku pergi!
Ketua Tim Do, kepolisian setempat telah menerima ...
beberapa keluhan tentang Pyo Eun Mi untuk pelecehan anak, kekerasan dalam rumah tangga,
dan mengganggu kedamaian.
Dan dia sudah dirawat karena penyalahgunaan alkohol untuk waktu yang lama.
Juga, aku memeriksa rekaman kamera keamanan terdekat.
Dan pada jam 11:40, dia membeli sebotol soju ...
di supermarket dekat rumahnya.
Dan dia pasti bertemu seseorang. Dia berlari ke suatu tempat ...
dan kembali dengan sangat marah.
Dia mengambil pisau buah dari meja terbuka.
Sepertinya Hyun Soo melarikan diri dari ibunya,
dan begitulah akhirnya dia tergantung di pagar.
Aku bilang aku akan merawat bayi ku sendiri.
Kenapa kamu peduli?
Minggir. Aku akan membawanya pulang.
Mari kita pulang. Ayo pergi!
Hai, Pyo Eun Mi!
kau melecehkan anakmu! Apakah kamu menyadari itu?
Byul. Bidang bunga.
Hyun Soo, kamu baik-baik saja?
Tenang. Mari kita tenang.
Kamu! Kemari!
Hei.
Pyo Eun Mi,
Tahun lalu November, kau menyetujui pengalihan hak sebagai wali.
kau akan ditahan jika membawa anak itu pergi tanpa persetujuan.
Selain itu, Hyun Soo menjadi orang dewasa yang sah tahun ini.
Dia akan memutuskan tempat tinggal.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
- Kenapa aku? - Pyo Hyun Soo.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Itu benar, Hyun Soo. Jangan ragu untuk mengatakan apa yang kau inginkan.
Pilihan apa pun yang kau buat,
Aku akan berdoa agar langit akan mengarah ...
ke bidang bunga di surga.
Tampaknya pidato dan suara Song Soo Cheol ...
- Memiliki teknik hipnosis. - Oke?
Dia terdengar agak memerintah.
Apakah kamu mengerti, Hyun Soo?
Aku akan...
pergi dengan...
Direktur Song.
Apakah ini...
perintah tertanam?
(Perintah Tertanam: Suatu teknik yang digunakan dalam hipnosis ...)
(yang berisi kata-kata perintah di dalam ekspresi sehari-hari.)
Apa?
Apa yang baru saja kau katakan?
Baik. kita berdua akan mati hari ini.
Hari ini, kamu akan mati dan ...
Aigoo.
Dia benar-benar pengacau.
Hyun Soo perlu istirahat.
Aku akan membawanya ke tempat penampungan.
Terimakasih untuk semuanya.
Hyun Soo, ayo pergi.
Sirkus. Byul. Bidang bunga. Domba. Publik.
Publik. Sirkus. Byul.
Bidang bunga.
Byul. Bidang bunga.
Byul.
Bidang bunga.
Byul. Bidang bunga.
Ketua Tim Do, Pak Song mencurigakan.
Aku merasakan sesuatu juga.
Hyun Soo baik-baik saja di permainan kata.
Tetapi tiba-tiba dia berulang kali mengatakan, "Byul" dan "bidang bunga".
Hanya itu dua kata yang tidak mengikuti aturan.
Direktur Kang,
Aku tahu sedikit tentang sindrom Asperger ...
karena salah satu teman sekelas ku memilikinya.
Dia sering mengulangi, "Aku benci payung."
Dan itu berarti kekerasan dalam rumah tangga.
Agen Jin, cari informasi ...
terkait mengapa Hyun Soo menggunakan "Byul" dan "bidang bunga".
Ya Bu.
kau telah melalui banyak hal, Hyun Soo.
kau mendengarkanku dengan sangat baik juga.
Ibumu...
adalah wanita jahat.
Jika kamu kembali ke sana,
kau akan mengambil alkoholnya selama sisa hidupmu,
dan dipukuli sampai mati.
Domba. Publik.
Sirkus. Byul.
Bidang bunga. Domba. Publik.
- Sirkus. - Di sini.
Makan permen.
Mari kita cepat sembuh.
Byul. Bidang bunga.
Byul.
- Byul. - Diam!
Berapa kali aku katakan bahwa dia hanya tidur!
Domba. Publik.
Byul.
Kamu kecil ...
Hyun Soo,
Aku katakan di dalam mobil berbahaya.
Berbahaya saat mengemudi. Aku sudah memberitahumu ini.
Lihat? kau terluka karena kau tidak mendengarkan ku.
Masalah muncul.
Jika kita tidak menangani ini dengan cepat,
Aku pikir polisi akan segera memperhatikan.
Aku membawanya sekarang.
Persiapkan dengan cepat.
Permen.
Ya itu betul. Permen.
Permen lezat yang bisa mengirimnya pergi seketika.
Direktur Kang,
Aku melihat bahwa usia siswa dapat bervariasi dari 10 hingga 18 tahun.
Tetapi tidak ada yang terkait dengan Byul atau bidang bunga.
Apakah kau pertama-tama ingin memeriksa video yang dibuat oleh kota Poongsan?
Baik.
Ini mirip dengan organisasi amal lainnya.
Ini dimulai dengan anak-anak bermain dengan anjing yang ditinggalkan.
Kemudian dilanjutkan ke rehabilitasi dan diakhiri dengan kelas seni.
Tunggu, anak di sebelah Hyun Soo.
- Perbesar dan menaikkan volume. - Baik.
Bintang seperti ini.
kau perlu menghubungkan semua garis untuk membuat bintang.
Sama seperti jepit rambut ini.
Bisakah kita mencari tahu siapa dia?
Tolong beri aku waktu sebentar.
Namanya adalah Han Byul.
Dia tidak ada dalam daftar.
Siapa?
Tunggu, dia ada di daftar siswa yang meninggal.
Dia dilaporkan meninggal tiga hari lalu ...
dan menderita Atrofi Otot Tulang Belakang.
Ini adalah penyakit langka yang menyebabkan kerusakan otot.
Dokumen itu mengatakan penyebab kematian adalah ...
pendarahan otak karena jatuh.
Wali sahnya, Cho Mal Soon,
berada di Hanmaum Sanitarium, tempat Kwak Dok Ki meninggal.
- Hanmaum Sanitarium? - Iya .
Nenek Han Byul.
Astaga, Sutradara Song.
Gadis muda itu mati setelah melalui begitu banyak.
Aku sangat menyesal untuknya.
Aku sangat menyesal. Dia baik-baik saja sampai semalam.
Dia tiba-tiba kehilangan kesadarannya pagi ini.
aigoo.
Aku minta maaf.
Ketua Tim do,
seorang gadis bernama Han Byul, yang tinggal bersama Hyun Soo,
tiba-tiba meninggal karena kecelakaan tiga hari yang lalu.
Aku pikir wali sah dari gadis itu ...
adalah nenek yang kulihat dari Hanmaum Sanitarium.
Aku pikir kata "Byul", berarti Han Byul.
Video tersebut menunjukkan bahwa keduanya dekat.
Tapi...
sertifikat kematian diajukan tiga hari lalu.
Tetapi aku mendengar dia mengatakan bagaimana dia meninggal hanya semalam sebelumnya.
Mungkin dia menyembunyikan sesuatu.
Pyo Eun Mi,
jika kau ingin putramu kembali,
katakan padaku apa yang terjadi tadi.
Ini tidak seperti kamu akan percaya padaku.
Mengapa kau bertanya?
kau melakukan apa pun yang kau inginkan.
Tetapi jika kau tidak memberi tahu ku sekarang,
anakmu mungkin menghilang selamanya.
Apa yang kamu bicarakan?
Jika kau seorang ibu,
kau harus tahu bahwa hal-hal aneh sedang terjadi saat ini.
Baik...
Permasalahannya adalah...
Aku memang pergi ke sana untuk subsidi.
Tapi itu bukan satu-satunya alasan.
Bagaimanapun, dia adalah anakku.
Aku juga merindukannya.
Aku berjalan di sekitar lingkungan.
Tapi aku melihatnya berjalan pergi ...
bahkan setelah melihatku.
Dia...
Dia mengabaikanku! Begitu...
Jadi kamu tidak menusuk Hyun Soo ...
dengan pisau, apakah benar?
Tidak apa-apa.
Apakah Hyun Soo pernah berbicara tentang temannya yang bernama Byul?
Maaf?
Byul?
Aku tidak yakin.
Dia tidak punya teman.
Hyun Soo ...
akan baik-baik saja, kan?
Aku...
juga seorang ibu.
Aku tidak mau ...
anak ku bahwa aku melahirkan ...
untuk mati juga.
Detektif,
tolong yakinkan...
tidak ada hal buruk terjadi pada Hyun Soo.
Hanya...
mengirimku ke penjara, sebagai gantinya.
Aku tidak akan bisa minum di sana.
Benar? Tolong, bawa aku ke sana.
Tolong pak.
Direktur Kang, aku punya firasat buruk tentang Song Soo Cheol.
Memberi kesaksian Pyo Eun Mi ...
dan bau busuk di Pyo Hyun Soo bersama,
ada kemungkinan bahwa Pyo Hyun Soo dikurung ...
untuk menyaksikan sesuatu sehubungan dengan kematian Byul ...
dan memar di punggungnya ketika mencoba melarikan diri.
Apakah kau mengatakan bahwa Song Direktur ...
melakukan ini untuk subsidi?
Sangat mungkin.
Dan Hyun Soo terus mengulangi "Byul" dan "bidang bunga" ...
untuk meminta bantuan?
Jika aku benar,
Song Soo Cheol bisa membahayakan Hyun Soo.
Periksa dia segera ...
dan melacak lokasinya melalui teleponnya.
Ya pak.
Agen Park.
Langsung menuju ke Rumah Ayah Kuda Laut dan memeriksa anak-anak.
Pekerja sukarela mungkin ada di dalamnya,
jadi masukkan mereka sebagai penguji ...
dan berhati-hatilah dengan tindakanmu dan apa yang kau katakan.
Ya pak.
- Ayo pergi. - Ya pak.
Byul.
Dia sedang tidur. Byul baru saja tertidur.
Byul ... Jepit Rambut!
Jepit rambut Byul!
Dimana kamu mendapatkan ini?
Byul tidak tidur!
Dia tidak tidur!
Apa yang salah dengan si bodoh ini?
Diam!
Sutradara Song, orang jahat! Orang jahat.
Kamu bodoh!
kau harus bersyukur bahwa aku membawa mu masuk ...
- Saat ibumu mengusirmu! - Orang jahat!
Gadis itu, Byul,
adalah anak nakal seperti ibumu.
Dia bertingkah dan itulah sebabnya dia dihukum.
Byul bukan anak nakal.
- Ibuku juga bukan anak nakal! - Diam!
(55K 2625)
Direktur Kang.
aku pikir dia membeli jalan sebagai menteri.
Informasi pribadinya berbeda dari yang ada di situs web.
Dia juga memiliki catatan penipuan dan penggelapan.
Dia tidak belajar teologi,
tapi dia membeli gelar itu dari semacam gereja ...
yang menjual sertifikasi ilegal.
Dia bahkan diusir dari Gereja Hapus ...
melakukan pelecehan seksual ketika dia seorang pendeta.
Bukan itu saja, Direktur Kang.
Lebih dari 10 anak meninggal ...
selama waktunya di Rumah Ayah Kuda Laut.
Dan penyebabnya adalah komplikasi atau kecelakaan.
Direktur Kang! Mobil van dari Sea Horse Dad's House,
55K 2625, meninggalkan rumah sakit ...
dan menuju Rute 75.
Ketua Tim Do, Song Soo Cheol tidak memiliki izin dan memiliki catatan kriminal.
Ada beberapa hal yang perlu dicurigai tentang kematian anak-anak itu juga.
Ini adalah kasus Kode Satu.
Kasus Code One telah terjadi.
Saat ini di dekat Rumah Sakit Poongsan, di Nampyeong Jungang-ro,
Distrik Nampyeong, Poongsan, ada kemungkinan ...
Song Soo Cheol, direktur Rumah Ayah Kuda Laut ...
akan melakukan kejahatan terhadap korban, Pyo Hyun Soo.
Silakan melacak dan menginterogasinya.
Mobil itu adalah van putih, nomor plat 55K 2725.
Tim Pengiriman, polisi setempat,
dan tim patroli terdekat, silakan lacak.
Terus telusuri dia!
Mari kita menuju ke Kota Baru Nampyeong.
Jika ini semua benar, dia bahkan bukan manusia.
Kita harus menangkapnya dan memberinya pelajaran, sekali dan untuk semua.
Menginjaknya.
(Pak Oh)
Ada apa,Pak Oh?
Sebuah mobil polisi sedang menuju ke tempat penampungan.
Aku pikir itu akan datang. Kapan kau akan datang?
Pak Oh. Bukankah aku sudah memberitahumu ...
bahwa kejahatan akan menguji kita suatu hari?
Hari ini adalah hari itu.
Polisi datang untuk mengambil tempat kita,
dan kamu menjadi lemah?
Lakukan apa pun dan hentikan mereka!
Lewat sini, Pak.
(Rumah Ayah Kuda Laut, Seongjin-gu, Poongsan)
(Rumah Ayah Kuda Laut)
Pengiriman Dua berbicara. Kami sedang menuju ke dalam.
Agent Park, nama relawannya adalah Oh In Gyun, usia 23.
Dia juga dibesarkan di sana.
Ada kemungkinan besar bahwa dia sudah dipersiapkan.
Pastikan kau memiliki perlengkapan keselamatan.
Jangan khawatir.
Kita akan menangkapnya hari ini.
Tapi di mana si brengsek itu?
Yang itu.
Ya pak.
Kita harus memastikan dia tidak memperhatikan kita.
Kirim Satu berbicara.
Kami menemukan van Song Soo Cheol 30m di depan.
Silakan periksa apakah Pyo Hyun Soo aman di dalam.
Ya pak. Periksa apakah Pyo Hyun Soo aman di dalam mobil.
Direktur Kang, aku hanya melihat Song Soo Cheol di kursi pengemudi.
Berbicara di tengah. Kami hanya melihat Song Soo Cheol di dalam.
- Dapatkan dia. - Ya pak.
(05N 9970)
- Apa yang kita lakukan? - Abaikan lampu.
Lihat kemana kamu pergi!
Mohon permisi!
- Aku ibunya! - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang dia lakukan di sana?
Bukankah itu detektif?
Aku pikir kita harus menyalakan sirene, Pak.
Apa ini? Dimana semua orang?
Pengiriman Dua berbicara. Aku pikir mereka bersembunyi, Bu.
Kami akan melihat lebih dekat.
Aku akan memeriksa kamar direktur.
Silakan periksa kamar lain dan gudang.
Ya pak.
(Autumn Sky Class)
Pak.
- Apakah kau melihat plat? - Tidak pak.
Kirim Satu berbicara.
Sebuah van putih tiba-tiba berbelok ke persimpangan Poongmi.
Silakan periksa apakah itu mobil tersangka.
Direktur Kang, tidak ada kamera di persimpangan itu.
Jadi akan butuh waktu untuk memeriksa.
- Bagaimana dengan jalan lain? - Aku sedang mengerjakannya, Bu.
Agen Park, lacak ponsel Song Soo Cheol lagi.
Ya Bu.
Sudah dimatikan lima menit yang lalu, dan aku tidak dapat melacak kartu sim.
Aku pikir dia tahu.
Berbicara di tengah.
Kita perlu waktu untuk memeriksa mobil yang berbelok.
Kami juga tidak dapat melacak teleponnya.
Kemungkinan dia sadar.
Kami tidak mengetahui jika mobil yang kau ikuti adalah mobil Song Soo Cheol,
jadi tolong ambil tindakan yang sesuai.
Pengiriman Dua berbicara. Direktur Kang,
Aku pikir dia sudah menyingkirkan sesuatu yang mencurigakan.
kau harus menemukannya.
Melihat bagaimana Song Soo Cheol dalam pelarian dengan ponselnya dimatikan,
kemungkinan dia tahu kita mencurigai dia.
Untuk saat ini, temukan Oh In Gyun, sukarelawan.
Ya Bu.
Aku menemukan beberapa anak di sini.
Mereka tidak terlihat terlalu bagus.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku bukan orang jahat. Aku seorang perwira polisi, oke?
Aku orang baik yang menangkap orang jahat ...
dan menghukum mereka.
Direktur Song berkata ...
bahwa semua petugas polisi jahat.
Dia benar. Dia memberi tahu kami untuk tidak memberi tahu mereka apa pun.
Betul.
Aku melihat.
Tapi kau tahu, aku orang baik.
Direktur Kang, aku pikir itu kantong kotoran ...
mencuci otak anak-anak ini dengan ide-ide konyol.
Anak sakit yang diabaikan dan dilecehkan oleh orang tua mereka ...
adalah target mudah untuk perawatan.
Mereka percaya siapa pun ...
menerima mereka dan merawat mereka.
Aku percaya meskipun dia melecehkan mereka,
mereka mengandalkan Song Director.
Karena mereka tidak punya pilihan lain.
Bisakah kau bertanya di mana ladang bunga itu?
Ya Bu.
Lalu bisakah aku bertanya satu hal kepadamu?
Apakah kalian tahu di mana bidang bunga?
Apakah kau ingat Byul yang dulu tinggal bersama kalian?
Aku mendengar dia pergi ke bidang bunga.
Kita diberitahu bahwa bidang bunga ada di surga.
Orang jahat sepertimu tidak akan pernah bisa pergi ke sana.
Ayolah, jangan seperti itu. Bisakah kau memberi tahu ku?
Pergi!
Direktur Song mengatakan bahwa kami harus mematuhinya dengan baik ...
jika kita ingin menjadi lebih baik.
Ayo anak-anak. Jangan seperti itu.
Detektif Park, kau perlu melihat ini.
Kamu siapa?
Keluar!
Sialan.
Apakah kau mengemudi di bawah pengaruh?
Sejujurnya, aku ...
- Pengiriman Satu berbicara. - Maafkan aku.
- Itu bukan mobilnya. - Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku pikir dia sudah lama pergi.
- Tolong maafkan aku. - Detektif Koo.
Di sana.
Direktur Kang.
Kami telah melihat ruang rahasia, dan kami akan masuk.
Aku mendengar beberapa suara, tetapi mereka mengunci pintu.
Oh In Gyun! Aku tahu kamu ada di sana!
- Keluarlah selagi aku bersikap baik! - Sial!
Oh In Gyun. Hei...
Sialan.
Direktur Kang, Song Soo Cheol ...
Sepertinya dia bahkan punya kamar terpisah tempat dia memukuli anak-anak.
Hei.
Hei!
Keluar sekarang.
Oh In Gyun.
Hei, bangun. Bangun, brengsek!
Mengapa kau melakukan ini? Yang aku lakukan hanyalah merawat anak-anak!
Diam! Bangun sementara aku bersikap baik.
- Kamu bajingan. - Ini adalah obat untuk mengobati hewan.
Apa?
Binatang?
Kamu.
Bagaimana kau bisa menyebut diri mu manusia?
Bagaimana? Kamu berengsek!
Harap tenang, Pak! tolong!
Mereka hanya anak-anak! Paham?
Mereka hanya anak-anak yang tidak bersalah, bajingan!
Detektif Park, harap tenang.
Silakan pertahankan adegan sampai kedatangan ...
KCSI dan CARE.
Pastikan anak-anak tidak mengganti pakaian mereka atau mencuci sendiri.
Oh In Gyun adalah kaki tangan.
Tangkap dia dan laporkan semua yang kau lihat.
Ya Bu.
Ada Zoletil,
Domitor,
Pentobarbital,
dan Tetrodotoxin.
Mereka semua adalah narkoba.
Di bagian belakang wadah, tertulis "Untuk Hewan".
Binatang?
Direktur Kang.
Penyebab kematian Han Byul adalah pendarahan otak.
Aku membaca laporan otopsi sekali ...
yang mengatakan pemberian Tetrodotoxin ...
untuk menghancurkan pembuluh darah seseorang mungkin menutupi ...
penyebab sebenarnya dari kematian dengan mengira itu sebagai pendarahan.
Tidak hanya dia menggunakan anak-anak yang sakit untuk menerima subsidi,
tetapi dia juga mengarang kematian orang-orang yang dia bunuh.
[VIU Ver] OCN E04 'Voice S3' "Lagu Pinocchio" " - ♥ Ruo Xi ♥ - terjemah dhealee23
Baiklah.
Byul.
Bidang bunga.
Byul.
Lapangan...
Selesai.
Ayo pergi.
Oh In Gyun tidak bisa menjadi kaki tangannya.
Song Soo Cheol berusia 60 dan telah melakukan ...
tindakan keji seperti itu selama ini.
Dia mungkin selalu siap untuk melarikan diri.
Kaki tangannya adalah orang lain.
Seseorang yang tidak memiliki koneksi dengannya ...
dan dapat memperoleh pengobatan hewan tanpa dicurigai.
Kaki tangannya adalah orang lain?
Agen Jin, putar ulang video PR itu ...
ke adegan di mana anak-anak bermain dengan seekor anjing.
Ya Bu.
Kemari. Jin Yong.
"Rumah Sakit Hewan Yeommi-dong Eunhye?"
Lihatlah dia!
Apa itu tadi?
Aku pikir aku mendengar sesuatu.
- Dia sangat imut. - Dia sangat imut!
Apa namanya?
Bidang bunga.
Namanya adalah bidang bunga.
Nama anjingnya
Kemana kamu pergi?
Tahan. Bisakah kau mencari tahu siapa pemilik retriever itu?
Satu detik.
Bu, anjing itu milik ...
direktur Rumah Sakit Hewan Eunhye, Yeon Mi Jung.
Lihatlah ke rumah sakit itu dan Direktur Yeon.
Ya Bu.
Aku menemukannya. Aku akan memasangnya.
Dia dulu pergi ke Clear Church.
Nama itu terdengar asing.
Direktur Kang, dia adalah pemilik Rumah Ayah Kuda Laut.
Ketika aku melihat Song Soo Cheol,
Aku juga mencari register untuk tempat tinggalnya.
Tidak mungkin baginya untuk membeli gedung itu ...
dengan uang yang didapatnya sebagai dokter hewan.
"TIKAR"? Itu singkatan dari ...
Metamfetamin?
Bukankah itu obat?
Pengiriman Dua berbicara. Direktur Kang, aku pikir kami menemukannya.
Berbicara di tengah. Spekulasi Ketua Tim Do itu benar.
Kata, "bidang bunga",
mungkin Rumah Sakit Hewan Eunhye di Distrik Jung.
Direktur di sana adalah seorang penganut Clear Church,
dan dia menjalin hubungan persaudaraan dengan House Horse Dad's House.
Sebagian besar obat untuk anak-anak ditemukan di rumah itu ...
adalah obat yang digunakan untuk hewan.
Ada catatan pesanan juga.
Kami akan pergi ke sana.
- Kami tidak punya waktu. - Baik.
Berbicara di tengah. Sepertinya Direktur Song Soo Cheol,
yang menculik Pyo Hyun Soo,
berada di Rumah Sakit Hewan Eunhye yang berlokasi di kompleks Ya,
Jungang-ro 22, Distrik Jung, Poongsan.
Aku ingin Tim Pengiriman dan polisi setempat pergi ke sana.
(Rumah Sakit Hewan Eunhye)
Bisakah kamu melihat sesuatu?
Tidak. Aku hanya bisa melihat perawat dan pelanggan.
Tapi Ketua Tim Do,
jika dia adalah kaki tangan, bukankah seharusnya dia menutup rumah sakit ...
dan mengepak barang-barangnya dengan Song Soo Cheol?
Aku pikir dia mungkin merasa nyaman ...
karena dia pikir dia tidak akan ditangkap tanpa Pyo Hyun Soo.
Aku yakin ada ruang kerja di sana.
Ketua Tim Do, sepertinya Yeon Mi Jung dan Song Soo Cheol ...
pasti pecinta.
Menurut Agen Jin,
ada jejak beberapa tanah termasuk Sea Horse Dad's House ...
dipindahkan ke Yeon Mi Jung.
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa lagi?
Kita harus menangkapnya.
kita adalah Tim Golden Time dari Kantor Polisi Poongsan.
Kami datang untuk bertanya kepada direktur rumah sakit ini tentang sesuatu.
- Kamu siapa? - Kami adalah polisi.
Bisakah polisi menerobos masuk dan mengganggu bisnis?
kau tahu Rumah Ayah Kuda Laut, kan?
Hyun Woo, seorang anak dari tempat itu, telah hilang.
Persis. Kenapa kamu mencari anak yang hilang ...
di rumah sakit ku?
Tidak bisakah kau melihat bahwa ini adalah rumah sakit hewan?
Ada bukti bahwa Song Soo Cheol, sutradara Sea Horse Dad's House,
telah membeli MAT dari mu.
Kami akan mencari rumah sakit mu berdasarkan hukum yang terkait dengan narkoba.
Apa yang kamu tunggu?
Mari berpisah dan mulai mencari.
Disini.
(Penyimpanan Barang Hewan Pendamping)
Apa yang harus kita lakukan?
(Unit perawatan intensif)
Ketua Tim Do, kita tidak dapat menemukan Song Soo Cheol dan Pyo Hyun Soo.
Kami bahkan mencari freezer. Hanya ada makanan hewan di sana.
Baik. Apakah kau akan pergi jika kau selesai mencari sekarang?
Hewan imut kami merasa tidak enak karena mu.
Itu sama bagi ku juga.
Apa yang kamu lakukan, Perawat Park?
- Pergi dan tenangkan binatang! - Ya Bu.
Detektif Koo.
Apa yang kau temukan saat mencari?
Baik...
Ada gudang dan penyimpanan perlengkapan hewan pendamping.
(Penyimpanan Barang Hewan Pendamping)
Ini terlalu banyak.
Apakah polisi memiliki hak untuk melakukan ini di zaman dan waktu ini?
Berhenti menginterupsi kami dan pergi.
Keluar! keluar!
Pergi! Pergi!
Keluar. Keluar sekarang!
Melihat bagaimana kau bereaksi, aku kira ada sesuatu di sini.
Benar?
Penyimpanan Barang Hewan Pendamping.
(Penyimpanan Barang Hewan Pendamping)
- Bawalah luminol dari mobil. - Ya pak.
Tidak.
kau tidak bisa masuk ke sana. Tidak.
Apakah kau menikmati bersama seorang lelaki tua ...
dengan uang yang kau hasilkan dengan membunuh anak-anak itu?
Ada batas untuk diterima karena tamak akan uang.
Bawa wanita ini pergi. Kami akan menginterogasinya nanti.
Berangkat. Lepaskan aku.
Berangkat. Direktur Song berkata bahwa dia akan meninggalkanku.
Aku seorang korban juga!
Mengapa kau melakukan ini?
Itu terbuka sebelumnya.
(Penyimpanan Barang Hewan Pendamping)
Aku pikir dia gagal melarikan diri dengan barang-barangnya.
Detektif Koo, cari Pyo Hyun Soo dulu.
Ya pak.
Bangun.
- Bangun. - Ketua Tim Do.
Berbicara di tengah. Detektif Koo, kamu di mana sekarang?
Aku mencari Pyo Hyun Soo di lantai dua.
Radio Team Leader Do tidak aktif saat ini.
Silakan pergi dengannya dengan cepat.
Baik.
Kamu siapa?
Kamu siapa? Apakah kamu dari polisi?
Apa itu?
Apakah sulit bernafas?
Itulah yang dirasakan anak-anak juga.
Anak-anak itu...
pasti mengira kamu akan menyelamatkan mereka dari dunia ini.
Bagaimana kau bisa membuat anak-anak itu lebih menderita?
Sekarang giliranmu untuk menderita sekarang.
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Bahkan orang tua mereka sendiri menelantarkan mereka.
Setidaknya aku membiarkan mereka hidup di bawah atap.
Sejujurnya, itu adalah orang tua mereka ...
yang bersalah di tempat pertama. Aku hanya membiarkan mereka ...
punya uang di tangan mereka.
Kamu memang gila.
Aku tidak mengharapkan kau untuk bertobat.
Aku hanya ingin tahu tentang apa yang akan kau katakan ketika kau mati.
Ketua Tim Do.
Pemimpin Tim Do!
Song Soo Cheol.
kau ditahan karena menculik dan membunuh.
kau memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan mu di pengadilan.
Apakah kau baik-baik saja, Ketua Tim Do?
Pyo Hyun Soo.
Pyo Hyun Soo ada di sini.
Apa?
Pyo Hyun Soo. Hyun Soo!
Hyun Soo!
Detektif Koo.
Hyun Soo. Pyo Hyun Soo!
Bangun. Hyun Soo.
Pak.
Aku pikir dia Han Byul.
Dia meninggal.
Kirim Tiga berbicara.
Kami membutuhkan Tim Darurat di freezer segera!
Kami menemukan korban, Pyo Hyun Soo!
Baik. Hyun Soo. Bangun!
Kerja bagus.
kau berhasil.
- Aku dingin, aku flu. - Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Baik.
Pak.
Inilah sebabnya mengapa Song Soo Cheol ...
belum lari dan terus menggali tasnya.
Hyun Soo memberi kami waktu.
Domba.
Publik.
Sirkus.
Byul.
Bidang bunga.
Byul.
Bidang bunga.
Direktur Song.
Orang jahat.
Direktur Song.
Orang jahat.
Kirim Satu berbicara.
Kami telah berhasil menangkap Song dan menyelamatkan Pyo.
Tolong tangkap Yeon Mi Jung karena pembunuhan dan percobaan pembunuhan.
Cari tahu apakah ada perawat bersekongkol dan tangkap mereka.
Baik.
Apa yang telah terjadi?
(Rumah Sakit Hewan Eunhye)
Sutradara Song Soo Cheol telah muncul di TV sejak 2015 ...
untuk tempat tinggalnya yang bernama Sea Horse Dad's House.
Belakangan diketahui bahwa dia menggelapkan subsidi ...
bernilai beberapa juta dolar,
melecehkan, dan bahkan membunuh anak-anak yang diurusnya.
Ini mengejutkan publik.
Penjahat yang melakukan perawatan ...
menipu dan memenangkan kepercayaan korban mereka dengan menjanjikan ...
untuk melindungi dan merawat yang terakhir.
Mayoritas korban adalah ...
remaja yang sangat ingin diakui oleh orang lain.
Namun, kenyataan yang menyedihkan adalah bahwa kejahatan semacam itu tidak bisa ...
dicegah dengan benar karena hukum yang tidak memadai ...
terkait dengan kejahatan.
(Hukum saat ini berisi daftar kejahatan seks ...)
(dan hukuman untuk mereka.)
(Namun, undang-undang ini tidak dapat digunakan ...)
(Untuk kejahatan perawatan sampai sekarang.)
(Hukum perlu dimodifikasi sehingga mereka yang ...)
(Pengantin pria dan anak-anak yang mengeksploitasi secara seksual dapat dihukum.)
Pengiriman Dua berbicara.
Kami telah berhasil menyelamatkan ...
semua anak asuh.
Karena Bang Je Soo tidak bertingkah, kita akhirnya memiliki kedamaian.
Bajingan seperti dia harus disimpan di toilet.
Kemudian tulis laporan tentang itu.
- Apa itu? - Apa ini?
Hei! Sial!
Ini situasi darurat!
Ini tahun 1922! Bang Je Soo mencoba bunuh diri!
Baiklah. Tangkap apa pun yang terjadi.
- Tangkap apa pun yang terjadi! - Ya, tidak peduli apa!
Makanlah, oke?
Terima kasih untuk ku,
kau harus makan di restoran yang lezat.
Aku melihat mu dengan marah mencari restoran. Sesuatu berbau amis.
Kamu punk. Apakah kamu pikir aku seperti kamu?
Pemilik di sini adalah bibiku,
ibuku, dan ayahku.
Aku hanya lupa di mana restoran ini.
- Itu sebabnya aku mencarinya, oke? - Yakin.
Aku yakin ini adalah pertama kalinya dia datang.
Bagaimanapun, kalian semua melakukan yang terbaik hari ini. makan.
Aku tahu aku tidak membayar untuk ini, tapi tetap saja.
- Ceria. - Ceria.
Apakah Ketua Tim benar-benar tidak datang?
Jangan memaksanya untuk melakukan apa pun sampai dia benar-benar tenang.
Dia belum melihat kita dalam delapan bulan, jadi kupikir dia akan datang ...
karena dia merasa menyesal.
Ayolah. Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengubah dirinya.
Bayangkan saja dia sedang tidak enak badan dan mengerti dia.
Tetapi setelah melihat apa yang dia lakukan hari ini,
Aku menyadari, sekali lagi, bahwa dia sangat kompeten.
Dia menunjuk tepat di mana ruang rahasia itu berada.
- Serius? - Iya !
Apakah kacamatamu diisi?
- Ya ya. - Di sini.
Tim Golden Time, aku selalu berterima kasih dan maaf untuk kalian.
Mari kita bersantai untuk malam ini, dan mulai lagi besok.
- Ya Bu. - Ya Bu.
Tapi sebelum itu...
(Jin Seo Yul)
Pak, mengapa kau tidak bergabung dengan kami?
Kami belum makan malam bersama dalam beberapa saat.
Kami tidak akan membiarkan kau ketinggalan lagi.
- Bawa itu ke sini. - Satu menit.
Pak, aku akan memanggil mu dengan nama mu ...
selama acara-acara santai ini.
- Atas otoritas siapa? Tambang. - Astaga.
Aku tidak tahan melihatnya.
Pak, tolong beri kami roti panggang.
Sudah kubilang aku tidak menyambut campur tanganmu.
Cukup.
Astaga, dia melakukannya lagi.
Bisakah kau memberi kami roti bakar, Kang Woo?
- Pak! - Ayolah!
- Apa masalahnya? - Astaga.
Lupakan! Ayo lakukan saja!
Ayo lakukan lagi. Tim Golden time...
- selama-lamanya! - Selama-lamanya!
Aku hanya ingin tahu tentang apa yang akan kau katakan ketika kau mati.
(911 Regu Penyelamat)
Mengapa kamu hanya menonton? Buka borgolnya.
Apa?
Tapi sipir menyuruh kami untuk tidak pernah membukanya.
Apakah kau akan membuatnya mati karena borgol ini?
Baik.
Sudah lama...
karena aku sudah merasa seperti ini.
tolong. Biarkan aku hidup.
Tidak masalah.
Ini akan segera berakhir.
(911 Regu Penyelamat)
(Voice 3)
kau mungkin akan bangun di dekat jalan gunung.
Ada tas tersembunyi di balik tanda di sana.
Aku akan membunuhmu sendiri.
Dia akan menemukanmu dan entah bagaimana membunuhmu.
Ceritakan semua yang kau ketahui tentang dia.
Tidakkah kau mengenalnya lebih baik dari ku?
Aku membayangkannya berkali-kali.
Saat aku merobekmu menjadi beberapa bagian.